Mostrar mensagens com a etiqueta let's work. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta let's work. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 11 de novembro de 2010

getting back

Over one month after my last post, it's time to return.
Like I said, the blog will be all about surfboards and shapers I like and some random stuff around it but this time fully independent. Without the commercial side I can talk about whoever I feel like. No more “don't show this or that” to avoid loosing costumers!
I will dedicate more attention to European shapers but without loosing contact with the best stuff coming from other places, especially California.
We have great shapers in Europe but most of them are small factories working locally. My objective is to bring some of this people to Magic Quiver and show their work so more surfers get to know them. By doing that I hope they take advantage of the extra visibility to make better and better surfboards because that’s the only way to survive in such a though market.

I already have a few names on hold but feel free to suggest any names you like, either shapers already established in the business or your local garage shaper.
Send all your suggestions, comments, critics, etc to magicquiver@gmail.com
---------------------------------------------------------------------

Mais de um mês passou desde o ultimo post e está na hora de regressar!
Tal como disse, o blog será dedicado aos shapers e pranchas que que eu gosto mas agora totalmente livre de pressões comerciais. Sem a parte comercial, eu posso escrever sobre quem me apetecer sem receio de estar a enviar clientes para a concorrência. Agora escrevo sobre quem quero não sobre com quem trabalho!
De agora em diante vou dedicar mais atenção aos shapers Europeus, mas sem nunca esquecer o melhor que se vai fazendo lá fora, especialmente na Califórnia.
Nós temos excelentes shapers na Europa mas a maioria são pequenas fábricas que se limitam a actuar localmente. O meu obectivo é trazer algumas dessas pessoas para a Magic Quiver e mostrar o seu trabalho a um público mais vasto. Ao fazê-lo espero atrair mais atenção para o seu trabalho e que usem isso como um incentivo para procurarem fazer pranchas cada vez melhores pois só assim podem crescer e sobreviver num mercado muito difícil!

Já tenho alguns nomes em carteira mas aceito sugestões, sejam shapers já consagrados ou o vosso shaper de garagem. O que importa é a qualidade e criatividade.
Enviem as vossas sugestões, comentários, criticas, etc para magicquiver@gmail.com